El Miércoles 06 de Septiembre se inició el Viaje de Estudios de los Segundos Medios a Inglaterra.
Dentro de los hitos en la celebración de los 80 years del Colegio, finalmente se ha conseguido cumplir con un antiguo anhelo, que por años se ha perseguido: que nuestros alumnos realicen su viaje de estudios a Inglaterra, teniendo en consideración que es esa la cultura que les enseñamos, así como su idioma.
Esto se ha cumplido gracias a los padres y apoderados de estos alumnos que, con perseverancia y esfuerzo, han programado un viaje a las raíces de nuestra cultura inglesa para sus hijos, los que junto a los seis profesores que los acompañan, podrán disfrutar y conocer de cerca los lugares, largamente estudiados durante su vida escolar, y además, podrán poner en práctica todo lo aprendido en sus 13 años de escolaridad en nuestro Colegio.
Gracias padres por vuestros esfuerzos en tornar este sueño una realidad, y esperamos que, de ahora en adelante, se continúe con este espectacular viaje, el que, sin duda, sus hijos les agradecerán.
Se anexan fotos y video de la despedida en el aeropuerto.

 

Noticia de última hora: el grupo viaja con Alexis Sánchez…Comenzaron bien el viaje.

Congratulations, enjoy it, and have a lovely trip!

Galería

Alumnos ya en Inglaterra. Viaje fue un éxito, y todos llegaron bien.

Primer día en Inglaterra

En la siguiente dirección se pueden encontrar todas las fotos y videos que se han recibido:

Resumen de Viaje de Estudios (Parte 1)

Nuestro grupo de alumnos de 2 ° Medio partió a Inglaterra el miércoles 6 de septiembre y al término de la primera etapa en Londres compartimos algunas impresiones e imágenes de esta gran experiencia. Es destacable escuchar que las expectativas de los alumnos fueron superadas con creces y los comentarios reflejaban el asombro de lo que iban experimentando.
Comenzando en la capital del reino, se cumplieron todas las visitas programadas, cumpliéndose a cabalidad el itinerario solicitado, salvo la suspensión del Cambio de Guardia por lluvia.
El Museo Británico, Buckingham Palace, The Houses of Parliament, The National Gallery, The Natural History Museum, lugares lúdicos como Madame Tussaud’s, The London Dungeon. Asimismo, monumentos, parques y lugares públicos como el famoso mercado Portobello en Notting Hill, donde han debido comunicarse con las personas y la cultura local.
Arquitectura, estilos, un abanico de culturas encerradas en esta gran capital. The Globe Theatre, The Tower of London, aromas y sabores que han sido parte de las nuevas cosas vividas por nuestros alumnos.
Compartimos algunas fotos de esta primera parte de este viaje, en el que cada uno ha ido atesorando y guardando. No solo en sus imágenes gráficas, sino también en la memoria. Continuará…
Our group of 2nd Grade departed on Wednesday, September 6th and at the end of the first part in London, we want to share some impressions and images of this great experience. We must highlight what we hear about the student’s expectations, which were far better than what they thought and their comments reflect how awesome it was what they were experiencing.
Starting in the Capital of the Kingdom, everything took place according to schedule, doing everything asked for in the itinerary, except for The Changing of the Guard due to showers that morning.
The British Museum, Buckingham Palace, The Houses of Parliament, The National Gallery, The Natural History Museum, didactic places such as Madame Tussaud’s, The London Dungeon.
At the same time, monuments, parks and public places like the famous Portobello Market in Notting Hill, where they have had to communicate and interact with the local people and culture.
Architecture, styles, a melting pot of cultures within this great capital. The Globe Theatre, The Tower of London, aromas and flavours  which have been part of these new things experienced by the children.
We share some pictures of this first part of this trip, in which each of them has valued and treasured. Not only in their graphic images, but also in their minds.

To be continued…

Héctor Sánchez and the team of teachers

Septiembre 13 al 15

Grupo de Viaje de Estudio visitando la Universidad de Cambridge

Resumen de Viaje de Estudios (Parte 2)

VIAJE DE ESTUDIOS (II PARTE Y FINAL)

Después de dejar la capital del Reino, emprendimos rumbo a la ciudad de Bolton en medio de la campiña inglesa. Pequeña ciudad, muy ordenada y limpia donde pernoctamos para movernos a ciudades como Liverpool, puerto importante y la cuna de Los Beatles. También recorrimos Manchester, segundo centro financiero después de Londres. Sus calles, municipalidad, monumentos. Muy conocida por tener una población muy trabajadora desde la época del carbón y la elaboración de algodón. Su símbolo es la abeja.

Bradford fue nuestra próxima parada, desde donde visitamos York, con toda su cultura y herencia celta y medieval. Su gran monasterio y el museo vikingo. Luego seguimos la ruta hacia Cambridge haciendo un alto para que los chicos tuvieran su cuota de adrenalina en Alton Towers, uno de los parques de montañas rusas más grande y antiguo.

El siguiente día nos muestra Cambridge con su magnífica arquitectura de sus colleges y hogares de estudiantes, las bicicletas y navegando por el rio Cam, en la tradicional actividad conocida como punting. Fuimos recibidos oficialmente, y nuestros alumnos recibieron respuestas claras y satisfactorias a sus interesantes dudas y preguntas.

Ya en las últimas horas, en nuestro camino a Heathrow, la última parada se hace en los estudios Warner Brothers para ingresar al mundo mágico de Harry Potter. Todo el setting original, las técnicas y efectos mostrados a los fanáticos de niño hechicero.

El viaje final desde Heathrow a Pudahuel, sin contratiempos, con mucho cansancio, pero con miles de imágenes, aromas, experiencias, lugares, gente y todo lo que pudieron ofrecer ciudades del primer mundo con su enorme herencia histórica, arquitectónica, multicultural y lingüística.

Sin dudas, una experiencia de vida, invaluable y riquísima.

SCHOOL TRIP (PART II AND FINAL)

After leaving the capital of the Kingdom, we set off to Bolton city, in the middle of the English countryside. A little city, very neat and clean, where we stayed two night to move on to cities like Liverpool, important port and cradle of The Beatles. We also went around Manchester, second financial centre after London. Its streets, Town Hall, monuments. Very well known for having quite a hard-working population since the exploitation of coal and the beginning of cotton mills. Its mascot is a bee.

Bradford was our next stop, where we visited York, with all the Celt and medieval culture and heritage.  The great Minster and the Viking Museum. After that, we went on our route to Cambridge, and a pause for a bit of adrenaline at Alton Towers, one of the largest and oldest rollercoaster amusement parks.

The following day presents us with Cambridge, with the magnificent architecture of its Colleges, students’ lodgings, biking and punting (traditional activity on the river Cam). We were officially hosted at Admission and our students asked and were given clear answers to their interesting doubts and requests.

The last moments, on our way to Heathrow, the last stop is at the Warner Brothers studios, to get into the magical world of Harry Potter. All the original setting, techniques and effects shown to all the fans of the wizard boy.

The final journey from Heathrow to Pudahuel, with no trouble, all tired, but with thousands of images, aromas, experiences, places, people and everything that these first world cities could offer from their huge historic, architectural, multicultural and linguistic heritage.

No doubt, an invaluable and very rich lifelong experience.

Héctor Sánchez Toledo
English Supervisor